Publications de

Soumya Ammar Khodja

http://soumya.ammarkhodja55.free.fr/





Écritures de témoignage



Sur l'expérience de la migration et des langues

En vue d'un livre collectif

D'autres entretiens sont en cours



  • Couleurs solides, Textes et Paroles pour Deux Pays (France/Algérie) (éditrice), Marsa, 2003.

  • Ombre ou néant, je pense à toi (lettre au père), in Revue Etoiles d'Encre, N° 5-6, 2001

  • La Troisième Fête d'Ismaël, Chronique algérienne, août 1993-août1994, Casablanca, Éditions Le Fennec, 1994, sous le pseudonyme de Naïla Imaksen.

Nouvelles 

- Qui au juste l'aima, Les Lettres Européennes, 2011
- Dora, Revue Francofonia, Printemps 2006
- Éliane, in Nouvelles d'Algérie, Editions Métailié, 2005
- Rien ne me manque, Nouvelles, Le serpent à Plumes, 2004
- Ma vie que vous traversez, Europe, Hors série, 2003

Poésie

- Des chèvres noires dans un champ de neige, Anthologie de Poésie, Maison de la Poésie  Rhônes-Alpes, 2003.

- Aubes Orantes, poèmes, Éditions Marsa, 2001.

- Poètes à vos amours, ouvrage collectif, Foyer socio-éducatif du Collège Les Hautes Vignes de Seloncourt, Responsable du projet: Annie Maranda, 2000.

- Poèmes à Mohammed Dib: "L'oeuvre du loup" et "L'occident tressé", in Revue Horizons Maghrébins, 1999.

Ouvrages collectifs

- Elsa Triolet/Louis Aragon - Déclinaisons in Couples en création,  Editions CRTH, Université de Cergy-Pontoise, 2003

- Variations pour Flora Tristan, paria, féministe, prêcheuse de l'Union Ouvrière in Portraits de femmes, Editions CRTH, Université de Cergy-Pontoise2002

- Féminité, érotisme, en ce lieu d'écriture, Le Journal de Virginia Woolf in Lectures & Représentations, Editions CRTH, Université de Cergy-Pontoise, 2000

- Histoires d'exil in Les défis migratoires. Éditions Seismo, 2000

- Au fil d'une lecture: l'ambivalence sexuelle dans Habel de Mohammed Dib, in Femmes et Hommes au Maghreb et en immigration, la frontière des genres en question, Publisud, 1998.

- "La femme est parole", sur la poésie de Bachir Hadj-Ali, in Bachir Hadj-Ali, Poétique et politique, L'Harmattan, 1995.

Dictionnaire des Œuvres Algériennes en langue française, L'Harmattan, 1994.

- "Le peuple est le royaume de Dieu..."., Expressions de la religion dans Le métier à tisser in Mohammed Dib, L'Harmattan, 1996.

- Masquées et nues in D'Algérie et de femmes. Fondation F. Ebert - Groupe Aïcha, 1994

- La mariée nue de Mazouna, in Femmes et Violences, PUMAG-Fondation F. Ebert, 1993

- Djanet Lachmet. Le cow boy & Hafsa Zinaï-Koudil. La fin d'un rêve  in Diwan d'inquiétude et d'espoir. La littérature féminine algérienne de langue française,  Enag Éditions, 1991.

- En cours : un ouvrage collectif sur le thème de l'eau avec la photographe Barbara Heide.

Essai

- Loups ravissants... Essai/Rêverie de l'amour dans la poésie et la prose de Mohammed Dib. Inédit. Besançon Paris 1998

Articles

- A propos de Mohammed Dib - Entretien, Le Jardin d'Essai, n° 29-30, 2003
- Une poésie à l'écoute du monde - Entretien. Journal Le Matin 
- Flora Tristan, "Femme-Guide" (à propos du livre Flora Tristan, la femme-messie d'Evelyne Bloch-Dano, 2001), Revue Lunes, n° 17, 2001.
- Habiter la Grande Maison. Algérie Littérature/Action - n°57
- De l'hôpital au gouvernement : le goût des autres, Rencontre avec Paulette Guinchard-Kunstler, Revue Lunes, n° 17, 2001.
- Albert Camus, l'ainé ambigu, entretien avec Christiane Chaulet-Achour, Passerelles, n° 23, 2001
-
Ces voix qui m'assiègent, sur Assia Djebar, in Femmes et Création Littéraire, Revue Palabres, Vol. III, n° 1-2, 2000
- Corps inépuisable gloire, sur la poésie de Mohammed Dib, in Revue Horizons Maghrébins, 1999.
- Écritures d’urgence de femmes algériennes, paru dans la Revue Clio, n° 9, Femmes du Maghreb, 1999
- Poésie d'Algériennes - Esquisse, Le Jardin d'Essai, n° 13, 1999.
- Besançon, Le Jardin d'Essai, n° 12, 1999.
- Le coeur de Jean Sénac, notre souci secret. Algérie Littérature/Action - n°33
- "Écoute les femmes...", entretien avec Christiane Chaulet-Achour, Passerelles, n° 171998.
- Avec Naget Khadda: Le romancier est un poète, sur la poésie de Mohammed Dib, Revue Algérie Littéraure /Action, n° 24-25, 1998.
- "... ne serions-nous qu'une page blanche volée à la mort", sur Rabah Belamri, Revue Algérie Littéraure /Action, n° 18-19, 1998
Paroles du fils: entretien avec Mohammed GuellatiAlgérie Littérature/Action - n°15 , 1998.
- Rafik Harbaoui: esquisse d'un itinéraire, Revue Coulisses (Université de Franche-Comté), 1998.
- La littérature algérienne de langue française, Passerelles, n° 13, 1997.
- Assia Djebar: le blanc de l'Algérie, Revue Esprit, juillet 1997.
Tahar Djaout ou la parole pérenne (sur sa poésie), Revue Algérie Littéraure /Action, n° 12-13, 1997.
-
"L'oeuvre du loup", sur L'aube Ismaël de Mohammed Dib, Revue Algérie Littéraure /Action, n° 9, 1997.
- Assia Djebar ou la parole obstinée, Le Jardin d'Essai, n° 7, 1997.
- Enfance en esclavage, enfance en apartheid, Enfances de A à Z, Actes du onzième colloque de Français de l'Université d'Alger, 1989.