"Celui qui écrit avec une langue
donnée alors qu’il est habité par une
autre langue entend des voix qu’il est seul à entendre. Son travail
d’écrivain est justement de faire résonner dans son écriture ce qui n’y
paraît pas directement : l’inaudible, l’indicible… " Soumya
Ammar Khodja
